"Mane nesidomi abstrakčios istorijos, bet žmonių likimas"

„Mane nesidomi abstrakčios istorijos, bet žmonių likimas“

Interviu su Natalija Demina su Michailu Shifmanu
"Trejybės pasirinkimas" № 5 (224), 2017 kovo 14 d

Michailas Shifman konferencijoje dėl topologijos matuoklių laukų "Simon" centre, Stony Brook, 2015 m., Prieš "Golfand superalgebra" fone

Rusijos-Amerikos teorinis fizikas Michailas Шифман, pasakojo "Dirac" premijos laureato profesorius Minesotos universitete (JAV) Natalija Demina apie populiariosios knygos, kurią jis paskelbė per pastaruosius dešimtmečius.

– Jūs esate keleto populiariosios knygos autorius. Kokia istorija apie jų išvaizdą?

– Aš retai rašau knygas, paprastai tik straipsnį ar skyrių. Aš neturiu pakankamai laiko rašyti visą knygą. Bet rengiu prisiminimų kolekcijas, į kurias aš rašau arba skyrių, arba išplėstinį įvadą, puslapius nuo 80 iki 100, kuriuose renku naujus duomenis ir faktus, cituoju ar mano nuomonę, ar mano prisiminimus. Be to, pritraukiu savo kolegų į darbą.

– Kaip atsirado šios knygos idėja?

– Tai nutiko atsitiktinai. Mano geras draugas Gregory Korchemsky atvyko iš Prancūzijos. Tada jis dirbo Orsėjoje, o paskui persikėlė į Saklį, visa tai yra arti. Čia dirbo Kanados matematikas Ilonas Vardi, kurį sukrėtė keturios ar penkios užduotys.kurie buvo skirti pareiškėjams – kandidatams į "blokavimą" – įėjusiems egzaminams Maskvos valstybiniame universitete. Jie buvo paskelbti žurnale. Matematinė intelektualė. Matematikai Aleksandras Šenas ir Anatolijus Vershikas paskelbė dvi trumpas užrašus toje pačioje vietoje ir davė trumpus komentarus [1]. Iš esmės buvo tik užduotys.

Pirmoji tokio pobūdžio knyga buvo paskelbta 2005 m., Ji buvo vadinama "Jūs ką tik baigėte matematikos egzaminą, comrade Einšteinas" (Einšteinas: "Jaunųjų matematikų nuotykiai ir misadventures" arba "Test matematika", PDF, 24 MB).

Uždaviniai buvo sudėtingi, pradėjo juos išspręsti Ilon Vardi. Nors jis keliavo traukiniu iš Paryžiaus į Saklį, jis išsprendė šias problemas. Pamažu jis surinko daugiau užduočių. Aš nesuprantu, kur dabar jis paėmė iš jų. Apskritai jis sukūrė problemų sprendimų rinkinį (ieškovai tokias problemas vadino "karstais"). Ir tam, kad kažkaip išspręstų situaciją, aš padariau antrą preprintą, kuriame yra užduočių iš tarptautinės olimpiados, taip pat sprendimai.

Idėja buvo ta, kad tos užduoties, kurios buvo skirtos nepageidaujamiems pareiškėjams įstojusiems egzaminams į tarybinius universitetus, buvo tokio paties lygio arba sudėtingesnės nei tarptautinių konkursų užduotys. Aš perskaičiau šiuos du preprints, pažvelgiau į problemas, aš jų neišsprendėiu, nes tai užtruko daug laiko.Kai kurie nusprendžiau su pusę nuodėmės, kai kurie galėjo pamatyti, kad jie buvo išspręstos, tačiau tai užtruks daug laiko.

Apskritai ši istorija mane skaudavo – prisiminiau visus tokius istorijos, kai mano draugai buvo užtvindyti, kai jie atvyko į universitetus, ir nusprendė padaryti knygą. Už ją aš parašiau įvadą, susisiekė su žmonėmis, kurie buvo panardinti į temą, ir surinko daug įdomių medžiagų.

B. A. Субботовская (1938-1982), matematikas, požeminio "Žydų liaudies universiteto" organizatorius Maskvoje. Nuotraukos iš ejwiki.org

Man buvo pasakyta apie tai, kuo aš nežinojo: kad 70-ųjų pabaigoje Maskvoje Maskvoje buvo "pogrindžio" matematikos mokykla ("žmonių universitetas") tiems, kurie nebuvo priimti į geras institucijas – Maskvos valstybinį universitetą, Fiztech ir kt. tiems, kurie norėjo toliau mokytis matematikos. Šią mokyklą organizavo Bella Abramovna Subbotovskio (1938-1982). Būdamas profesionalus matematikas, ji nuėjo į mokyklą mokyti vaikus matematikos aukšto lygio. Aš surengiau šiuos "kursus", kurie vyko vakarais arba sekmadieniais – kartais kultūros namuose, tada kažkieno bute. Be to, ten buvo daug žydų, žinoma, kas dar "stiprių" žmonių buvo "išjungtas". Tai pagavo KGB dėmesį.

Ši mokykla buvo paskirstyta taip: Bella Subotovskaya, kurioje viskas buvo, buvo prarasta. Gandai, kad ji buvo sąmoningai nukentėjo nuo automobilio. Tai įvyko naktį visiškai apleistoje gatvėje, kur jie retai eina. Niekas to neišnagrinėjo. Laidojimo metu kalbos buvo uždraustos. Po to, žinoma, mokyklos žlugo, nes viskas jame buvo. Prieš kelerius metus "Technion" (Izraelio technologijos institutas, Haifa). Pastaba ed.) surengė memorandumo konferenciją, skirtą Subotovskio atminimui.

B. I. Kanevskis (b. 1945 m.), Matematikas, žydų judėjimo TSRS aktyvistas. Šiuo metu dirba Jeruzalės hebrajų universitete. Nuotraukos iš ejwiki.org

1980 m. Valerijus Senderovas [2] ir Borisas Kanevskis paskelbė mažą esė "Intelektualus genocidas" ir perspausdino rašomąja mašinėle 10 arba 15 egzempliorių [3]. Šiame eseje nebuvo jokių politinių vertinimų ar pareiškimų, kurie viršijo matematiką. Tai buvo užduotys, kurias jie surinko iš pateiktų MUI studentų. Jie surinko 30-40 užduočių, su egzamino data ir egzaminuotojo pavadinimu. Keletas tokių užduočių buvo su Fizikos ir technologijos institutu.

Savo straipsnyje buvo keletas patarimų, kaip pabandyti kovoti su ja.Ten nebuvo jokių politinių konotacijų, tačiau jie buvo areštuoti 1982 metais. Valerijus Senderovas praleido penkerius metus kalėjime ir buvo paleistas tik 1987 m. Pagal Gorbačiovą. Jis mirė 2014 m. [4]. Borisas Kanevskis dirbo trejus metus. Jis dabar dirba Jeruzalėje.

Kartą, kai dirbau su šia knyga, radau Valeriją Senderovą Maskvoje, mes ilgai kalbėjomės su juo, jis man pasakė, kaip vaikai buvo užgniaužiami egzaminais. Tai visi kūriniai 1980-ųjų, tačiau radau, kad ten nėra šio internetinio teksto teksto. Yra daug nuorodų į jį, bet nėra teksto. Be to, kai atvykau į Senderovą, jis sakė, kad jis taip pat neturėjo viso teksto. Visi jo darbai buvo paimti per KGB.

V. A. Senderovas (1945-2014), matematikas, mokytojas, publicistas, žmogaus teisių aktyvistas, politinis kalinys. Nuotraukos iš Michaelo Shifmano dienoraščio

Man vis dar pavyko rasti esė. Centrinio Europos universiteto Vengrijoje yra archyvas Rytų Europos dokumentų. Vokietijos Bremeno universitete yra toks archyvas. Aš parašiau dešimtyje skirtingų archyvų, ir man atsakė tik šie du archyvai. Jie atsiuntė labai blogai įskaitomas kopijas, kurios, tikriausiai, jau buvo iš penkto egzemplioriaus. Šios kopijos buvo neišsamios, tačiau, laimei, jos buvo nevisiškai skirtingos.Vėliau Memorialų draugijos archyvai atsiuntė man šiek tiek papildomų dokumentų šia tema.

Sujungdama du kopijas Kanevskio ir Senderovo straipsnio, man pavyko išaiškinti visą tekstą, išversčiau jį į anglų kalbą ir įtraukiau jį į knygą apie "Draugas Einšteinas". Aš nežinau, ar jis paskelbtas net 11 metų. Tai buvo mano pirmoji knyga.

Man labai malonu, kad neseniai paskelbtoje knygoje "Meilė ir matematika" garsaus amerikietiško matematito Edwardo Fraenkelio, kuris kažkada atvyko į Maskvos valstybinį universitetą ir išvyko per šią mėsmalę, yra skyrius su ryškiais prisiminimais apie tai, kaip jis buvo užpildytas (taip pat žr. [ 5]).

F. A. Березин (1931-1980), matematikas ir teorinis fizikas. Nuotrauka iš našlės archyvo Elenos Kapelio

Tada praėjo keletas metų ir vėl – gana atsitiktinai! – Mano rankose pateko Felikso Berezino našlės Elenos Grigorjeveno Karpelio memuarų rankraštis. Visų pirma aš asmeniškai pažįstu Feliksą, klausiausi jo kalbų ITEP. Antra, jis yra arti mano širdies, nes jis buvo pasaulio supermatematikos pradininkas. Visos supersimetrinės fizikos teorijos remiasi jos supermatematetika.

Jis sukūrė specialų integralų skaičiavimą. Integralas per sudėtingus Grassmann skaičius vadinamas Berezino integralu visame pasaulyje.Jo likimas taip pat buvo "ne labai". Galų gale jis sugebėjo patekti į aukštojo matematikos katedrą Maskvos valstybiniame universitete, bet jam neleido dalyvauti jokiose konferencijose, kur dirbo atskirai. Ir tada, kampanijoje ar Magadano regione, aš paslaptingai nuskendusių ar mirusių, aš nežinau. Elena pati tikrai nežino.

Oficiali versija – laivas persijungė. Visi, kurie buvo ant jo, plaukė ir mirė. Atsižvelgdama į Karpelio prisiminimus, ji yra įtariama dėl šios versijos, bet man sunku spręsti. Jos prisiminimai yra labai kruopščiai parašytos, tik dėl sielos, ir ji turi puikų rašiklį, nors pagal profesiją ji yra gydytojas. Ir tada aš nusprendžiau rinkti apie Feliksą Bereziną (1931-1980 m.).

Aš paskambinau Elenai, kuri šiuo metu gyveno Prancūzijoje, ir ji buvo labai susijaudinusi apie šią idėją.

Nors praėjo apie 30 metų, ji pagerbė savo vyro atmintį, gyveno su prisiminimais apie jį. Ir ji pradėjo visokeriopai padėti man, – Berezina susiejė su draugais. Aš išversdavau savo prisiminimus, taip pat parašė Berezino draugai. Vienas menininkas padarė nedideles grafines iliustracijas. Tai buvo mano antroji kompiliacija, pavadinta "Supermathematikos išradėjo gyvenimu ir mirtimi" (išplėstą ir atnaujintą knygos versiją rusiškai su M. Schiffman pranoka paskelbė Tarptautinis mokslinis geologinės informacijos tarptautinių santykių centras 2009 m. [6].- Pastaba ed.).

Ir neseniai aš paskelbiau dar vieną knygą, kurios idėja taip pat atsitiko netyčia. Į ją aš parašiau įvadą 100 puslapių. Labai daug darbo archyvuose, ypač vasarą, kai buvau Vokietijoje. Tai pasirodė taip: buvau iš Sankt Peterburgo išvedęs brošiūrą, paskelbtą Sankt Peterburge vykusiame Branduolinės fizikos institutu, kurį parašė 1930 m. Žinomo fiziko 1955 m. Jokūbo Frenkelio sūnus Viktoras Frenkelis. Viktoras yra profesionalus mokslo istorikas. Jis daug rašė apie savo tėvą, jis parašė su Gennady Goreliku knygą apie Matthew Bronstein [7]. Tačiau knygą, kurią gavau, paskelbė labai maža instituto spaustuvės spaustuvė, kurią pavadino "profesorius Friedrichas Houtermansas: darbas, gyvenimas, likimas" [8-9].

F. Houtermansas (1903-1966), branduolinės fizikos ir kosmochemijos specialistas. Nuotrauka: webpaper.nzz.ch

Apie Vokietijos fiziką Houtermansas (Friedrichas Georgas "Fritz" Houtermansas, 1903-1966 – Pastaba ed.) Aš pirmiausia žinojo apie mokslą: jis buvo pirmasis, kuris manė, kad žvaigždės švyksta, nes ant jų atsiranda termobranduolinė reakcija. Ir tada su žinomais britų astrofizikais ir astronomais Robert Atkins bandė atlikti kai kuriuos skaičiavimus apie tai, kas vyksta ant žvaigždžių. Tai buvo jau 1930-ųjų pradžioje, kai tik Džordžas Gamovas prognozavo ir apskaičiavo tunelio efektą.Jų skaičiavimas buvo gana primityvus, vėliau jį gerokai pagerino 1967 m. Nobelio premijos laureatas fizikoje Hansas Albrechtas Bethe (Hansas Albrechtas Bethe), tačiau jie buvo pirmieji.

Beje, Houtermans ir Gamovas buvo draugai; Frederikas mokėsi šiuolaikiniame "kvantiniame pasaulyje" – Gotingene. Jis buvo komunistas – tais metais komunistinė idėja buvo labai populiari tarp Vakarų inteligentijos. Jis tapo komunistu Austrijoje, kur jis gimė, buvo Austrijos komunistų partijos narys, o po perėjimo į Vokietiją 1926 m. Tapo Vokietijos komunistų partijos nariu. Man pavyko sužinoti šiek tiek daugiau apie tai Rusijos valstybinio socialinės ir politinės istorijos archyvo (RGASPI), įsikūrusio Maskvoje. Čia saugomi Comintern dokumentai, tarp kurių aš rastos "Houtermans" vykdyto "Comintern" "specialių misijų" pažymėjimas.

Po Hitlerio atėjimo į valdžią Houtermans suprato, kad jam skubiai reikia pabėgti nuo šalies. Kadangi jis buvo toks aktyvus komunistas, jis tuoj pat buvo areštuotas. Pirma, jis persikėlė su savo šeima į Angliją. Jis nepatinka ten dirbti, tačiau čia atvyko į verslo kelionę Aleksandras Leipunskis, Ukrainos fizinio-techninio instituto direktorius (dabar – Charkovo fizikinis-techninis institutas).

1930-ųjų pradžioje Charkovo fizinis ir techninis institutas buvo tik pasukęs, o Leipunskis buvo paskirtas direktoriumi. Jaunas, naivus vaikinas su dideliais lūkesčiais dėl šviesesnės ateities norėjo tuo metu sukurti geriausią pasaulyje laboratoriją. Ir pirmuosius keletą metų jis pavyko. Ten atvyko Lev Landau, iš Leningrado atvyko keletas labai stiprių fizikų. Jis pakvietė dar ryžtingesnius Vakarų tyrinėtojus. Laikas buvo tik tinkamas laikas – 1933 m. Visi komunistai ir žydų fizikai pabėgo iš Vokietijos ir Austrijos, jiems niekur nebuvo darbo. Jie gali būti pakviesti į TSRS nebrangiai. Pirmasis, 1931 m., Atvyko Austrijos komunistų Aleksandras Weisbergas. Jis buvo paskirtas giluminio aušinimo eksperimentinės stoties statybos direktoriumi. Tuo metu pasaulyje tokių stočių nebuvo.

Michailas Шифман, Fidelis Шапошник ir Eduard Фрадкин. Konferencija La Plata, 2013 m. Balandis

Weisbergas buvo labai protingas techninis fizikas. Prieš Leipunskį nuėjęs į Angliją, jis patarė atidžiau pažvelgti į Houtermansą. Leipunskis atidžiau pažvelgė ir pakvietė Houtermans į TSRS. Frederikas atvyko į pradžią 1935 m., O per pirmuosius dvejus metus viskas nutiko, jis pradėjo eksperimentuoti, užsiėmė branduoline fizika, aptarė teoriją su Levu Landau, jam viską labai patiko. Tai buvo 1937 m. Jie pradėjo areštuoti visus.Pirmiausia jie areštavo Weisbergo žmoną, tada jis pats. Savo ruožtu atvyko Houtermansas – jis buvo areštuotas 1937 m. Gruodžio mėn. Ir nuteistas į kalėjimą.

Ir tada prasidėjo tikrasis trileris. Arba romanas. Houtermans sukrėtė sovietinius kalėjimus, tardymą ir kankinimus, jis ruošėsi mirčiai. Tačiau 1939 m. Buvo sudarytas slaptasis susitarimas tarp Berlyno ir Maskvos, pagal kurį visi Vokietijos komunistai ir žydai, kurie pabėgo iš gestapo TSRS, turėjo būti išduodami Vokietijai.

– siaubo …

"Jie atidavė jį – 1940 m. Gegužės mėn. Jie pasiuntė jį į Brestą, o ant tilto per Bugo upę NKVD pareigūnai rankomis nusinešė su gestapo pareigūnais ir atidavė jam ir keliems kitiems žmonėms. Pirmieji 1940 m. Mėnesiai buvo perkelti tik apie 500 žmonių. Tada jis pateko į gestapo rankas, bet su įtakingų draugų pagalba buvo išgelbėtas iš ten. Ilgą laiką galite papasakoti savo gyvenimo istoriją …

Viktoras Frenkelas parašė mažą knygą apie Houtermansą. Ir man tai tikrai patiko, tą vieną vakarą perskaičiau. Aš nusprendžiau: jei taip įdomu, tai kodėl niekas apie tai nežino? Vienintelis dalykas, kuris buvo tada anglų literatūroje šiuo klausimu, yra nedidelis 5-6 puslapių užrašas žurnale Fizika šiandienparašė Juozapas Хриплович [10]. Aš patikrinome – anglų literatūroje nieko daugiau nebuvo.

Ir aš paėmė šį atvejį.Knyga vadinama "fizika beprotiškame pasaulyje" (Fizika Mad World), yra publikuojamas Frenkelio knygos vertimas anglų kalba ir daug daugiau. Aš kreipiausi į įvairius archyvus, ir man pavyko gauti daug dokumentų, kurie dar nebuvo viešai prieinami, kai V. Frenkel parašė savo gražią knygą. Ir daug nuotraukų.

Kas dar man padėjo? Gana atsitiktinai pasirodė, kad Houtermanso žmona mirė gana neseniai, o per pastaruosius savo gyvenimo metus ji gyveno netoli Minneapolio. Tačiau jos dukra liko, ta, apie kurią parašyta, kad dvejus metus ji buvo pristatyta į Charkovą, ir visa tai aprašyta memuaruose. Charkove jie vis dar turėjo sūnų, Jangą, ir jis dar yra gyvas.

Aš juos ieškojo, jie parodė man savo šeimos archyvus ir be valstybės archyvų taip pat įterpiau savo prisiminimus knygoje. Man šis darbas buvo kaip pomėgis, paprastai tai darau šeštadieniais ir sekmadieniais, kai to nedarau, tiksliau, bandau ne tai daryti fizikoje. Jau keletą metų šią knygą darau – šis darbas mane sužavėjo.

Michailas Šifmanas ir jo žmona, Arbatas, 2013 m. E. Rostunovos nuotrauka

Dabar aš rengiu tęsinį, kuris bus vadinamas "Kartu sunkiais laikais" (Susituokusiais neramiais laikais)Ši knyga yra apie Friedricho žmoną Charlotte Houtermans. 1920-aisiais ji buvo Gottingeno moksleivė ir buvo puikiai susipažinusi su visais didžiaisiais kvantinės fizikos steigėjais, nuo Nielso Boho iki Roberto Oppenheimerio. Po jos su vyru sulaukusios sunkios padėties jos draugai kažkaip savaime sukūrė "visuomenę", kad ją išgelbėtų. Be jau minėtų Bohro ir Oppenheimerio, jie buvo Albertas Einšteinas, Jamesas Frankas, Volfgangas Pauli, Georgeas Gamovas ir daugelis kitų. Susirašinėjimas tarp Pauli ir Charlotte buvo išsaugotas ir bus paskelbtas mano knygoje. Šio korespondencijos mokslo istorikai nieko nežino.

– Pasirodo, jūs taip pat esate mokslo mokslininkas!

– Mane nesidomi abstrakčios mokslo istorijos. Mane domina tų žmonių, apie kuriuos aš žinau iš mokslinių rezultatų, likimas, arba asmeniškai juos pažįstu. Pavyzdžiui, antroji knygos dalis "Fizika bepročioje pasaulyje" yra istorija apie teorinį fiziką Juriją Golfą, kuris 1970-ųjų pradžioje kartu su savo absolventu Eugeniu Likhtmanu atrado supersimetriškumą ir nepagrįstai pamiršo.


1. Vershik A., Shen A. Matematinis žvalgiklis. 1994. 16: 4. (Uždavinių sąrašas I. Vardi.) Su straipsniais Matematinis žvalgiklis galima rasti nuorodose: Shen A. Įėjimo egzaminus į Mekmatą; Vershik A. 1970s ir 1980s.

2Straipsniai apie jį mūsų laikraštyje: Senderovas – kovotojas su intelekto genocidu // TrV-Science. 2012 m. Gruodžio 25 d. Nr. 119; "Jo pristatyme matematika buvo neįprastai patraukli" // TrV-Science. 2014 m. Lapkričio 18 d. Paskelbtas 119 numeris.

3. Kanevsky B. A., Senderov V. A. Intelektinis genocidas. Egzaminai žydams: MSU, MIPT, MEPI. M., 1980.

4. N. Deminos interviu su V. Senderovu, įskaitant vaizdo įrašą ("Polit.ru", 2014 12/22).

5. Žr. Naujausią analitinį straipsnį apie nesėkmę priėmimo egzaminuose (Newtonew, 1.02.2017).

6. Atminties Feliksas Aleksandrovičas Berezinas, supermathematikos įkūrėjas / Comp. E. G. Karpel ir R. A. Minlos; ed. D. A. Leitas ir I. V. Тюттин.

7. Gorelik G. E., Frenkel V. J. Matvey Petrovič Bronstein. M .: Mokslas, 1990.

8. Frenkel V. J. profesorius Friedrichas Houtermansas: darbas, gyvenimas, likimas. Sankt-Peterburgas: leidykla PNPI RAS, 1997.

9. Taip pat žiūrėkite dokumentinį filmą "Fizzle" arba žmogų, kuris laimėjo save "(Borisas Dyakovas, Genadijus Nikolajevas, Olga Cherneva).

10. Хриплович I. B. Sėkmingas gyvenimas Фрица Хоутермана // Fizika. 1992. Vol. 45. Yra. 7, 29-37.


Like this post? Please share to your friends:
Parašykite komentarą

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: